Desafios / Challenges

Aqui pela ilha tenho seguido as aventuras de um BTTista de endurance, de seu nome Rob Lee.

A certo ponto iniciou um projecto de retorno às raizes, quando ainda não se usavam pulsómetros, em que a potência se media pelo cronómetro. O treino de inverno era feito em singlespeeds e aerodinâmico era sinónimo de morder o guiador.

Agora lançou o desafio de fazer 1000 milhas num mês, em honra desses tempos em que a qualidade do treino se media em quantidade.

Juntei-me a ele, a ver vamos se consigo duplicar o meu valor mensal... Acho que vou ter de fazer todos os km valer... 

Here on the British Isles I've been following the adventures of an endurance MTBer, Rob Lee.

At a certain point he started a homage to a past age, when nobody had a heart rate monitor and power was measured with a stop watch. Winter training was done with one gear only and aerodynamics meant biting the handlebar.

He has now started a challenge, to do 1000 miles in a month, to honor those times when the quality of most training was measured in quantity.

I've joined it, to try and double my usual distance. Think I might have to make every ride count...

O que me move / What makes me move

Já há bastantes anos que pedalo. Comecei no quintal lá de casa, depois as voltinhas com a familia que foram evoluindo do quarteirão para expedições mais longinquas e chegando à fase que já pouca companhia conseguia para me acompanhar.

Cresci, mudei de cidade, novos amigos, novas modas, novas tendências.

De um inicio puramente BTT comecei a fazer estrada.

Outros conhecimentos, comecei a coleccionar km.

Mudei de novo, experimentei o Ciclocross.

Nestes 23 anos de pedaladas o que me motiva a sair vezes e vezes sem conta não é o girar os pedais, não é o cansaço fisico, não é o desafio do técnico singletrack.

É não saber o que está depois da curva, não saber onde a estrada vai dar.

A descoberta, o desconhecido, a aventura (por muito controlada que ela seja).

I've been riding bikes for quite a few years. Started in the back garden, onto the weekend family rides that turned longer, up to the phase in which it got quite hard to get some company.

So I grew, moved town, made more friends, new trends appeared.

From a pure MTB beginning I started road riding.

Newer friends, I began collecting miles.

Moved again and started Cyclocrossing.

On my 23 years of pushing pedals what has always motivated to go out on and on is not just the circular movement of the legs, not the search of fitness, not the challenge of the trail.

It's not knowing what's behind the corner, not knowing where the road leads.

The unknown, the discovery, the adventure (however sanitized it actually is).

It's alive!!!

Para ser mais preciso, estou vivo. Vivo e de saúde.

A actividade redactora tem andado reduzida e a pedalante nos mesmos preparos. Mudei recentemente de casa e todos os recorrentes arranjos e arrumos levam o seu tempo...

No entanto as ideias fervilham de novo e o tempo livre aumentou (cortesia de umas boas horas de trabalho dos meus pais que cá vieram dar uma ajudinha). As temperaturas já andam acima dos 10º, pelo que sair de casa já é mais fácil. Os eventos e provas a serem agendados e eu a entusiasmar-me.

No passado fim de semana foi já o primeiro, a 2ª prova da série de Primavera da Gorrick. Se a 1ª tinha sido cancelada devido a neve, nesta corri de calções e o colete corta-vento já foi demais...

Quanto à prova em si, não me correu de feição. Participei na habitual Super Masters, com 4 voltas e a contar com 1h30 de prova. Com um péssimo posicionamento na grelha comecei logo no pé errado. Somou-se a isto a falta de treino e um raio partido na 2ª volta, acabeipor sofrer mais que o esperado. No fim da 3ª volta, convencido que já tinha levado uma volta parei e pus-me de conversa. Quando descobri que ainda podia fazer a 4ª lá arranquei, mas sem muita energia nem motivação... Mesmo assim ainda consegui não ficar em último (mas foi por pouco).

Nesta semana já consegui ir pedalar na 5ª, mais um dia de exploração pelo alcatrão em que sai sozinho, conheci um ciclista que acompanhei num bocado, passei numas belas estradas muito secundárias (nenhum trânsito e belas paisagens) e acabei por encontrar o @Mik_ee. Para um dia a pedalar sozinho foi dos que passei mais acompanhado...

Hoje era para inventar mais um pouco com a BTT, mas uma série de circunstâncias foram atrasando e alterando os planos até eu perceber que não era mesmo dia de pedalar... Acabei então aqui. Em vez de dar ao pedal dou aos dedos...

More precisely, I'm alive. Alive and well.

My blogging activity has been sporadic (to say the least), as has my riding. My recent move to a new home as taken nearly all of my spare time. There's always something to fix or tidy up...

However ideas have been brewing and an increase in availability again (courtesy of a few work hours from my parents on their latest visit) with the increasing temperatures, near 10º at the moment. The rides have been showing up on the diary again. All the dates for this years events are coming out and I start getting excited again.

My first one of the year was last weekend, on Gorrick's 2nd of the Spring Series. And if the 1st had been canceled due to snow, this time I was racing in shorts...

The event itself didn't quite go as expected. Lousy positioning for the start, lack of training and a broken spoke on lap 2 made me suffer more than I expected. At the 3rd lap I thought I had to finish and only after being stopped for about 5 minutes did I find that I had not been lapped and could still do the 4th one (I did do it, but it was quite an effort to finish it). And I didn't even finish last (but was quite close).

This week managed to sneak out on thursday, on a road exploring day. Planned as a solo ride ended up meeting another rider in the early section (and rode with him a bit), cycling on some great country lanes (very quiet and with great scenery) and near Box Hill met @Myk_ee. For a solo ride it ended up as one of the more accompanied I've recently had...

Had planned to ride today again but a series of events kept delaying or changing the plans until I got the message and just gave up on it. So instead of pushing pedals I ended up pushing keys...