domingo, 20 de novembro de 2011

London X League, cá vamos de novo / here we go again

Mais um fim de semana, mais uma prova. CX de novo, na London X League, em Waltham Abbey (Gunpowder Park).

Ou seja, uma boa desculpa para mais um bela volta de bicla. Do oeste de Londres à prova eram só e apenas 30km... Nada que assuste, não é verdade...

A maioria do percurso foi citadino, mas ao chegar a Stamford Hill passamos a seguir o rio Lea e parecia que estavamos no campo à kms... Um belo trilho sempre perto do rio levou-nos por mais de 10km de pacificas pedaladas. Ainda fomos alcançados por um par de ciclistas que seguia também para a prova e ainda somamos conversa ao belo passeio.

Em relação à prova em si, correu bem. Nenhum azar mecânico e mais um percurso divertido, que parecia bem grande. Afinal era de distância normal, apenas abrangia uma área maior do que eu esperava.

Ainda não tivemos chuva a sério e os verdadeiros amantes do CX dizem que este não é o verdadeiro CX, os trilhos estavam apenas húmidos, nada lamacentos... Ando a aprender umas coisinhas e já ando com pressões mais baixas nos pneus, à boa moda do CX. E é verdade que faz diferença, mas acho que exagerei pois senti a jante por várias vezes... Sou capaz de investir no tubeless em breve...

Agora para uma merecida pausa nas competições, a próxima só para Dezembro, dia 11 em Herne Hill. Haverá lama?



Another weekend, another race. CX again. at the London X League, this time at Waltham Abbey (Gunpowder Park).

In other words, a good reason for a nice bike ride. From west London to the event it would be only 30km... Nothing scary...

Most of the route was urban, but when we got to Stamford Hill we joined the Lea river and just sticked with it until the race. Over 10km of peaceful towpath. Even got caught by a pair of other racers going to the event. So a good ride got a nice chat added.

As for the race itself, it was fun. No mechanicals and another fun circuit. It looked huge, but it ended up just covering a big area, no longer that usual.

It still isn't proper CX weather, the experts say. No real rain yet and just moist trails, no mud. I've been learning a few tricks and am now running lower pressures, as a proper CXer. It does make a difference, but I might have over did it... Felt the rim quite a few times... Maybe I should invest on some tubeless wheels.

Now a well deserved rest from the races. The next should be in December, on the 11th it's Herne Hill's turn. Will it be muddy?



domingo, 13 de novembro de 2011

Outono fulgurante / Blitzing Autumn

Não sei o que se passa comigo, mas mais uma vez o Outono está a ser a periodo mais ocupado com provas... Ele é CX, é XC... São quase todos os fins de semana... Será por eu gostar tanto do Outono???

Em relação à prova em si, um percurso divertido, poucas subidas mas muitas curvas. Não estava com vontade apertar muito o ritmo por isso foi gozar os singles e tentar que não me dessem uma volta (não é assim tão dificil). Estarei de volta no próximo outono.

Deixo-vos os números de hoje:



Not sure what's going on, but once again Autumn is turning out quite busy with cycling events... Either CX or XC, I've been going to one nearly every weekend. Might my fondness for this season have anything to do with it???

As for the race itself, a fun course, with little climbing but a lot of turning. My mind wasn't very keen on putting the race face so I enjoyed the circuit and avoided being lapped (not that hard). I'll be back next Autumn.

You can find todays numbers above.